Datenschutzerklärung

Stand: 6. Oktober 2026 · Version 1.13

1 · Verantwortlicher

Pinsaboys UG (haftungsbeschränkt), vertreten durch den Geschäftsführer Luigi Ciraulo, Zweibrücker Str. 86, 66538 Neunkirchen · Telefon: 06821 6361888 · E-Mail: ciao@lus-pinsa.de

2 · Das Wichtigste vorab

Ohne deine Einwilligung laden wir keine optionalen Analyse- oder Werbedienste. Die Schriften kommen vom eigenen Server. Die Foodtruck-Anfrage speichert einen begrenzten Zwischenstand in deinem Browser (Ziff. 5). Tischreservierungen kannst du über Zenchef vornehmen. Das Buchungsfenster öffnet sich erst, wenn du auf „Tisch reservieren“ klickst (Ziff. 4).

3 · Hosting (Vercel)

Die Website wird bei Vercel Inc. (440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA) gehostet. Beim Aufruf verarbeitet Vercel technisch notwendige Daten (IP-Adresse, Zeitpunkt, abgerufene Ressource, User-Agent) in Server-Logs. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren, stabilen Betrieb). Mit Vercel besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag; die Übermittlung in die USA stützt sich auf den Angemessenheitsbeschluss zum EU-U.S. Data Privacy Framework, dem Vercel angehört.

4 · Anfragen und Bewerbungen

Bei einer Anfrage verarbeiten wir die von dir angegebenen Daten (Name, Kontaktdaten, Anfrageinhalt) zur Bearbeitung der Anfrage und für vorvertragliche Maßnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Der Versand der Bestätigungs- und Benachrichtigungs-E-Mails erfolgt über Resend, Inc. (2261 Market Street #5039, San Francisco, CA 94114, USA) — Auftragsverarbeitungsvertrag und EU-Standardvertragsklauseln bzw. Data Privacy Framework liegen zugrunde. Eine Auswertung des Öffnungs- oder Klickverhaltens findet nicht statt. Anfragedaten löschen wir, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

Foodtruck: Beratung und Preisangebot

Für die kurze Foodtruck-Anfrage auf /foodtruck und /foodtruck/anfrage benötigen wir deinen Namen und deine E-Mail-Adresse. Du kannst Anlass, ungefähre Gästezahl, Ort oder PLZ, Wunschtermin, Küche, Telefonnummer und eine Nachricht freiwillig ergänzen; Planungsangaben dürfen offen bleiben. Wir übermitteln die Anfrage per E-Mail an den Betrieb und senden eine Eingangsbestätigung über Resend. Die Kurzanfrage erzeugt kein Preisangebot und kein PDF und wird nicht in einem CMS gespeichert. Ihre Inhalte werden nicht im Browser gespeichert.

Der freiwillige Preisrechner auf /foodtruck/preis benötigt zusätzlich vollständige Veranstaltungsangaben einschließlich Adresse, Termin, Gästezahl und Küche für die Kalkulation. Bei einer Anfrage erhält der Betrieb einen Angebotsentwurf; dein Angebot wird nach persönlicher Prüfung und Freigabe per E-Mail versandt. Wenn die interne CMS-Ablage eingerichtet ist, werden diese kalkulierten Anfragedaten dort für die Bearbeitung gespeichert. Für beide Wege gelten der oben beschriebene Zweck, die Rechtsgrundlage und die Löschregeln.

Anfragen für Gruppen und Feiern

Über die Anfragestrecke „Gruppen & Feiern“ (/feiern/anfrage) verarbeiten wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse und Telefonnummer, das gewünschte Datum und die Uhrzeit, die Personenzahl, das gewünschte Paket samt Getränkepaket und die Variante (Standard, vegetarisch oder gemischt) sowie freiwillig den Anlass, Wünsche und eine Nachricht. Diese Angaben verwenden wir ausschließlich, um deine Anfrage zu beantworten und den Abend mit dir zu planen (vorvertragliche Maßnahmen, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Die Anfrage wird per E-Mail an den Betrieb übermittelt; zusätzlich versenden wir eine Eingangsbestätigung an deine Adresse. Dafür nutzen wir den oben beschriebenen E-Mail-Dienst Resend. Eine Speicherung in anderen Systemen findet nicht statt; das Formular speichert deine Angaben nicht im Browser. Anfragedaten löschen wir, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

Angaben zu Allergien und Unverträglichkeiten können Gesundheitsdaten sein. Wir verarbeiten sie nur, wenn du sie freiwillig machst und ausdrücklich in die Verarbeitung einwilligst (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), und nur, um Speisen für deine Gruppe sicher zu planen. Du kannst die Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft per E-Mail an ciao@lus-pinsa.de widerrufen. Ohne diese Angaben kannst du genauso anfragen und uns Allergien auch telefonisch mitteilen.

Bewerbungen

Über das Karriereformular verarbeiten wir deinen Namen, deine E-Mail-Adresse, die gewählte Rolle sowie eine freiwillige Telefonnummer und Nachricht. Diese Angaben verwenden wir zur Bearbeitung deiner Bewerbung und zur Kontaktaufnahme im Bewerbungsverfahren (§ 26 Abs. 1 BDSG). Die Bewerbung wird per E-Mail an den Betrieb übermittelt; zusätzlich versenden wir eine Eingangsbestätigung. Dafür nutzen wir den oben beschriebenen E-Mail-Dienst Resend. Das Formular speichert deine Angaben nicht dauerhaft im Browser und bietet keinen Datei-Upload an. Bewerbungsdaten werden nur so lange aufbewahrt, wie sie für die Entscheidung über die Bewerbung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich sind.

Reservierung und Takeaway

Für Tischreservierungen nutzen wir Zenchef (Zenchef SAS, Frankreich).Mit „Tisch reservieren“ öffnest du das Buchungsformular direkt auf dieser Website. Erst durch diesen Klick wird eine Verbindung zu Zenchef aufgebaut; dabei erhält Zenchef technische Daten wie deine IP-Adresse und Browserinformationen. Für die ausdrücklich angeforderte Reservierung kann Zenchef notwendige Speicherfunktionen etwa zum Schutz vor automatisierten Zugriffen nutzen. Unsere optionalen Analyse- und Werbe-Integrationen sind für diese Einbettung abgeschaltet. Beim Schließen entfernen wir das Buchungsfenster. Ein direkter Link zu Zenchef bleibt als Ausweichweg verfügbar.Angaben zu deiner Reservierung, etwa Name, Kontakt, Datum und Gästezahl, verarbeitest du im System von Zenchef. Einzelheiten findest du in der Datenschutzerklärung von Zenchef (neues Fenster). Takeaway-Bestellungen erfolgen weiterhin über das verlinkte System von Lightspeed; dieses wird nicht eingebettet. Rohlinge und Gutscheine kaufst du ausschließlich vor Ort in der Villa. Dafür erheben wir auf dieser Website keine Bestelldaten.

5 · Zwischenspeicherung im Browser

Während du den freiwilligen Foodtruck-Preisrechner ausfüllst, speichert dein Browser den Zwischenstand (Anlass, Gästezahl, Straße und Hausnummer, Postleitzahl, Ort, Entfernung, Termin und Küche) im sessionStorage, damit deine Eingaben beim Zurückkommen nicht verloren sind. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer und Nachricht werden dabei ausdrücklich nicht gespeichert. Die Daten verlassen dein Gerät nicht, werden beim Absenden gelöscht und verfallen spätestens mit dem Schließen des Browser-Tabs. Diese Speicherung ist für den von dir angeforderten Dienst unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG) und deshalb einwilligungsfrei.

Für die kurze Foodtruck-Anfrage speichern wir ausschließlich eine zufällige Vorgangskennung im sessionStorage. Sie enthält keine Kontakt- oder Veranstaltungsangaben und hilft, wiederholte Übermittlungen derselben Anfrage zu erkennen. Sie verfällt mit dem Schließen des Tabs. Die Kennung wird zusammen mit der Anfrage an unseren Server gesendet; daraus abgeleitete Versandkennungen verwendet Resend zur Vermeidung doppelter E-Mails für bis zu 24 Stunden. Diese Speicherung dient der zuverlässigen Übermittlung der von dir angeforderten Anfrage (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).

6 · Reichweitenmessung

Um zu sehen, welche Seiten aufgerufen werden, nutzen wir Vercel Web Analytics (Vercel Inc., siehe Ziff. 3). Dabei werden keine Cookies gesetzt, nichts in deinem Endgerät gespeichert oder ausgelesen und keine Kennung vergeben, mit der du über mehrere Besuche oder Websites hinweg wiedererkannt werden könntest. Das Messskript wird von unserer eigenen Domain ausgeliefert; es entsteht keine Verbindung zu einem weiteren Anbieter. Verarbeitet werden aufgerufene Seite, Verweisquelle, grobe Region, Gerätetyp und Zeitpunkt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer bedarfsgerechten Gestaltung des Angebots); eine Einwilligung nach § 25 TDDDG ist nicht erforderlich, weil kein Zugriff auf dein Endgerät stattfindet.

7 · Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) sowie Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen (Art. 21 DSGVO). Erteilte Einwilligungen kannst du jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Beschwerden richtest du an eine Datenschutz-Aufsichtsbehörde, z. B. das Unabhängige Datenschutzzentrum Saarland, Fritz-Dobisch-Straße 12, 66111 Saarbrücken.

8 · Änderungen

Wir passen diese Erklärung an, wenn sich Funktionen oder Datenverarbeitungen dieser Website ändern. Die aktuelle Fassung findest du auf dieser Seite.